免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
Board logo

標題: [討論] 工欲善其事,必先利其器。請問校稿工具? [打印本頁]

作者: mmw    時間: 2018-12-7 22:47     標題: 工欲善其事,必先利其器。請問校稿工具?

本帖最後由 mmw 於 2019-1-1 18:32 編輯

各位大大好,

小的是最近加入的新寫手,目前還在很初步的學習階段。
上週把自己寫的東西,請一位編輯幫忙校稿。 

改回來個滿江紅。

我真的有自己校過,我以為我只是抓不到自己的盲點而已。
沒想到我的盲點還真大點。(的得地不分,簡繁混用,就抓了上百字。)
我目前正努力的在建自己的堪誤表,打算至少以后不要再犯。

不過,我好奇的想來問一問大家。
在請人校稿之前,有沒有什麼工具可以幫忙一下先?

我搜了一下網路,目前只有找到中研院的。
http://sunlight.iis.sinica.edu.tw/spcheck/

除了中研院的,听說還有一個叫南史/赤兔的,找不到那裡可以下載…

還有二個大陸的,一個叫黑馬校對,好像挺有名。
看評論好像大陸出版社初校會先用它,再人工校對。
我是很想試用,但是好貴,我又不敢亂裝網路版怕中毒來著,所以沒試到。

還有一個叫字根科技,不知是不是我那裡用錯了,
沒有提示錯字,只有看不出差在那的用詞提示,所以我也放棄了。
http://www.cuobiezi.net/

中文是一個很難斷詞斷字的語言,博大精深。
AI要判斷這個目前還是挺有難度,我知道。
但我想大家也不會一直都請人校吧?
要付費是一個考量,毒人家眼睛也是有點丟人,
我也不能一直用我是新手來搪塞是吧?

還請各位惠賜意見~感謝!
作者: grigo    時間: 2018-12-9 02:05

已知南史/赤兔停止開發了(不受業界青睞),版權賣給了中國。不曉得後來變成啥。
查過網路後據說黑馬校對只能校簡體。
沒碰過這類軟體,寫的東西從來都是自己校的;我以前在編輯部(非文學類,學術期刊)工作的時候,校稿也是純靠人力,頂多分成一二三四校,即使這樣也還是經常有錯誤,需要隔幾期來個勘誤表。

htp://threepeng.blogspot.com/2018/01/blog-post.html (網址改http)
不過我找到一個好玩的免費校稿軟體,它的勘誤表需要使用者自己來養。既然你已經有自己的勘誤表,那已知的錯誤還是可以很方便的校正。未知的錯誤也...還有學習空間(?
作者: mmw    時間: 2018-12-16 16:38

本帖最後由 mmw 於 2019-1-1 18:34 編輯

謝謝G大回覆,
我這幾天陷在錯字海而不能出來,所以現在才回覆您。

南史/赤兔沒得可用有點可惜,倒是中研那個,我試出一點小心得:
基本上,它收的詞語很多,所以誤判的狀況也不少。
尤其是名詞,我有個角色名稱叫有情,被判斷成{有病}情……
真的很QQ。

后來我把名字全換成英文,再丟給中研判斷,狀況好多了……
以一校的文字丟進去,三萬字能再抓出個快十個字。
沒校過的就精彩了……

不過要批次換名字有點麻煩,您說的那個連結我也看過。
只是因為我不敢裝網路的exe檔,所以我沒用。

其實很多工具都能做到批次取代文字,大家可以搜一下。
我自己手上有一個,放在網路請大家試用:
http://mww.cloud/ (這個不用安裝, 你貼入的字只會在那個視窗處理)




歡迎光臨 鍵盤輕小說研究社 (http://jplightnovelc.s-club.tw/) Powered by Discuz! 7.2