Lun

這也是其中為什麼日系角色的性格比較獨特的原因。

日語在語尾ね、よ等發語詞，雖然中文也有啊、喔等，但角色長期在語尾加上這類詞真的有點受不了;反而日文就沒有這種感覺。

Lun

回復  Lun


   角色的個性不會因為單單幾個語助詞就改變太多吧？   而且我覺得已經有不少日輕的角色可謂 ...
raymond855 發表於 2014-9-29 20:55

不不，我有指明「其中」，要讓一個角色活起來當然不只單靠這些字詞。