[討論] 敍述與對話

Lun

小說一般分為敍述部份和對話部份
大家較不擅長寫哪種？

個人不太擅長寫對話部份。第一原因可能是我所創造的角色的性格不夠鮮明，感覺對話都是同一個人，因此認為某一兩個角色在說話時一定要加個口頭禪才好。


第二，可能是受到粵語的影響。感覺寫出來的東西，在讀出來時不怎麼通順。


但問過台灣網友，他說看得懂誰在說話，對話也沒什麼突兀的部分。


但我每次寫到對話部分就覺得很無力。


至於敍述部份，我是愈寫愈起勁的那種。

Lun

回復 3# alanlee7


對對！就是語氣這點，因為在本地都不常說國語，所以轉成書面語時總是有點......
所以會參考一點日本的說話方式，例如吶、喔、啊、呢之類。不過「吶」已經沒有再用了。因為知道不少讀者都不太喜歡華文小說出現這個詞。

Lun

回復 7# ddt898


有不少對話，我是沒有事先想過就寫。
反而是......配合角色的性格、行為就自然洐生出一句話。對白都是為了讀者而準備的，所以有時會煩惱著這種即興的對話會不會很無聊。

因為事先想好的對白實在有限......