LINE輕小說討論區紀錄:關於台輕使用日文發語詞 - 討論研究 - 鍵盤輕小說研究社

Rank: 1

1^# 跳轉到 »

發表於 2014-9-29 20:50 | 顯示全部帖子

我個人是看到「嘛～」「ㄟ豆」「阿咧」就會整個反感到不行
拜託用中文寫作就好好用中文的語法吧現實中我還沒見過有人講話發語詞跟日文一樣的

Rank: 1

2^#

發表於 2014-9-29 20:55 | 顯示全部帖子

回復 4# Lun

角色的個性不會因為單單幾個語助詞就改變太多吧？而且我覺得已經有不少日輕的角色可謂毫無性格可言只是隨便貼上幾個標籤就出來賣萌的而已

主要原因還是角色的思考與行為才塑造出個獨特的人格把語助詞當成原因好像有點以偏概全了

Rank: 1

3^#

發表於 2014-10-2 17:41 | 顯示全部帖子

回復 18# 50019911

沒聽過有人叫別人開頭用ㄋㄚˋ ㄋㄚˋ在叫的