Yui

真的沒有人覺得"工口"兩個字看了很鬧心嗎???????

通常日輕翻譯會把 "エロ(elo)" 譯為 "情色" or" 色情" or "18禁" 等等...
例如伏見司老師的《情色漫畫老師》就是這樣。

*注意，上面的elo我是用日文輸入打出來的，看起來雖然很像，但其實不一樣喔！！！

總之，我就是覺得這位作者的用法讓人很鬧心，イライラする～