LINE輕小說討論區紀錄:關於台輕使用日文發語詞 - 討論研究 - 鍵盤輕小說研究社

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

創社元老積極參與社團常客

1^# 跳轉到 »

發表於 2014-9-29 22:36 | 顯示全部帖子

回復 14# Kagisal

馬木甬老師自己也很討厭日文口語用法。他的「吶」應該是唸做「ㄋㄚˋ」，不是日文的「ne」。

【鍵盤輕小說研究社轉型計畫書】 2018.07.05 公布：http://jplightnovelc.s-club.tw/viewthread.php?tid=1369
版務信箱：lightnovelc@gmail.com

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

創社元老積極參與社團常客

2^#

發表於 2014-9-29 22:57 | 顯示全部帖子

如果我是評審，看到這種用法我一定會刷掉，因為這傢伙給我的感覺就是一個連自己本土的中文漢語都用不好的菜鳥。

當然我不是評審，所以只能猜測加上盡量避免。

【鍵盤輕小說研究社轉型計畫書】 2018.07.05 公布：http://jplightnovelc.s-club.tw/viewthread.php?tid=1369
版務信箱：lightnovelc@gmail.com