[心得] 橘公司-約會大作戰

Caloid Chang

※ 以下插圖、作品內文版權皆為富士見文庫所有

好久沒有針對單一作品作的討論了，這一部作品，我一定要親自介紹！那就是由橘公司所撰寫、富士見文庫出版的〈約會大作戰〉(以下簡稱DAL)。



───前言───

在進入正式介紹以前，先說說這部作品對我有何意義吧！

故事要從去年春番，大概六月中旬開始說起。一直以來，除了〈刀劍神域〉以外，我幾乎不追番、看小說。因為一想到看到喜歡的作品完結、以後再也看不到的樣子，就難過得不想追了。

有FB的朋友應該都知道，那段期間FB幾乎完全被DAL的CG圖給洗版了。每次一點開FB，就是十幾張狂三圖。向同學詢問之後，才知道DAL的存在。

某天閒來無事，不小心看到了DAL的劇情簡介：「與精靈約會，使之嬌羞」

......喔喔！好像很有趣欸！就來看一看吧！

結果一看之後，因為過於期待後續劇情而跑去追小說。就此落入輕小說的無限深淵。

沒錯，這是我看的第一部輕小說。我也是因此才從去年六月開始寫輕小說，而且第一次寫輕小說的我還不知死活的參加了2014的角川新人賞......

咳！簡單來說，沒有DAL，我就不會參加角川的比賽，也就不會有Caloid這個筆名，更不會有這個JP社的存在。

經過以上的介紹，大家知道這部作品和本社的依存性有多高了吧！



───評價───

要說這部作品哪裡吸引我的話，我絕對會毫不猶豫的回答：文筆。

雖然對於看翻譯本的我們來說，文筆似乎主要還是取決於翻譯組。但要是作者本人文筆太差，作品的文筆也不會好到哪裡去。

橘老師就和〈老殘遊記〉的作者劉鶚一樣，善用各種意象法與譬喻法，將同樣的事物以另外一種感官寫出來。

或許有些人會覺得我大驚小怪，但對第一次看輕小說的我來說，這已經完全超乎我對一般輕小說的認知了。

口說無憑，就拿DAL的第一集序章〈邂逅 -restart-〉來舉例：

    ——屏住呼吸。

    那是相當超脫現實的景色。

    猶如被人抹滅存在般，遭受破壞的街道。

    只能認爲那是隕石墜落般的巨大坑洞。

    有幾名人影飛舞在天空中。

    荒謬的景色，讓人覺得所有的一切都只是夢境與幻影。

    但是，士道只隱隱約約地看見那個異常世界。

    ——因爲遠比這一切更爲不尋常的東西，在士道的眼前出現了。

    那是一名少女。

    一名穿著奇特光之禮服的少女，佇立在原地。

    「啊—」

    混雜歎息的微弱聲音逐漸消失。

    彷佛其他要素幾乎都將淪落成不潔之物般，她的存在就是如此地充滿壓倒性。

    由既像金屬又像布的不可思議素材所構成的禮服，相當引人注目。

    那件散發光芒的裙子也美麗到讓人目眩神迷。

    但是，少女本身的容貌，卻讓那些配件相形失色。

    猶如煙霧萦繞在肩膀、腰間的烏黑長發。

    凜然地仰望蒼穹，映照出令人難以形容的不可思議顔色之雙眸。

    就連女神都會爲之嫉妒的容貌憂郁地扭曲著，靜靜抿起嘴唇的那個模樣……

    視線、

    注意力，

    還有心，

    ——在一瞬間，全被奪走了。

    如此的、

    超乎常人的、

    非比尋常的、

    甚至是暴力般的，美麗。

    「——你是……」

    士道目瞪口呆地如此說道。

    腦海中甚至浮現自己會因爲褻瀆神明的罪行而被挖眼割喉的想法。

    少女緩緩地垂下雙眼。

    「……名字嗎？」

    猶如樂曲般的悅耳聲音，震動空氣。

    但是……

    「——我沒有那種東西。」

    彷佛非常哀傷似地，少女如此說道。

    「————！」

    那個時候，

    兩人四目相接——五河士道的故事，就此展開。





書才剛翻開，紅字的部分就讓本人完全甘拜下風。

橘老師對於人物的外貌、精神、以及情境的描寫、還有意象法的使用都相當熟練。

不少小說家，例如〈打工吧！魔王大人〉的和佐原聰司和〈問題兒童都來自異世界？〉的龍之湖太郎，兩人作品前期還不錯，但是到了後期，詞窮、用詞重複的問題就相當嚴重。應該說，這幾乎是所有小說家的通病。

目前為止個人覺得只有鎌池和馬與橘公司兩人能夠近乎完美的迴避掉重複字眼。

橘老師在每一集都會重新描述一次精靈的外貌，但每次的用語、用詞、用句都有明顯的不同。

以本人的標準來說來說，新人只要同一集用詞不重複，就算相當高竿了(老手二至三集)。然而，橘老師寫了九本正傳加上二十幾則短篇故事，用詞很少重複、甚至幾乎沒被我抓包過。

作為一個輕小說家，橘老師的文筆真的算是上上級的寫手了。



───結語───

撇開DAL的動畫、漫畫與中國的下架事件不談，這部作品在我心中和寫作人生絕對佔有相當的地位。

至於回覆要寫些什麼，就寫出各位對DAL的看法吧！



以上，Caloid

Caloid Chang

回復 8# 傑羽

以本人的標準來說，只要同一章，大約一萬字以內用詞不重複就有不錯的水準了。如果能控制在同一本用詞不重複，那已經是非常厲害，足以媲美職業級寫手的文筆。

至於橘公司那種數本不重複、登峰造極的功力我認為是不必刻意去追求。當然如果辦的到當然是最好的。

Caloid Chang

因為文筆比較屬於我的擅長領域，所以對於作品的用詞也比較計較。用詞重複的定義其實非常主觀。

Caloid Chang

回復 13# 傑羽

校稿時發現用詞重複，就會順手改掉。有沒有加分效果不知道，但是至少自己讀起來不會太饒口。

Caloid Chang

我的文筆並不單純指用字譴詞必須像詩詞一樣文謅謅，而是更加廣泛的定義。


比如說前面所說的用詞不重複，主要取決於作者本身的文學底子，也屬於文筆的一種。


除此之外，該如何善用各種修辭，將人物及動作寫活，這部分也屬於文筆的範疇。


雖然說文筆並不是輕小說裡最重要的一部分，但是一部文筆奇佳的作品，確實能讓讀者看得相當盡興。本篇討論的DAL就是一個非常好的例子。

Caloid Chang

回復 36# 傑羽

橘公司是筆名，之前他來台灣的訪談中有提到。

Caloid Chang

回復 38# 傑羽

他以前看過的漫畫裡有個組織叫「公司」，他很喜歡就拿來用了。

http://m.gamer.com.tw/gnn/detail.php?sn=84564