[討論] 台中日輕小說文化比較

Caloid Chang

雖然我們的站名叫做「JP日系輕小說研究社」，但畢竟這種文學東西會受到東西交流很大的影響，所以「日系」二字只是個名號，在這裡聊聊兩岸華文小說也是可以的。

    說實話，我沒怎麼接觸華文小說。除了國中讀過幾本金庸小說外，九把刀和御我等華文作家的作品就沒什麼在看了。

    在此，我們簡單的來討論一下兩岸的華文輕小說文化、和較為常人所知的日系輕小說文化的差別。

    以下內容都只是回覆者的個人意見，要不要參考是屬於個人意見。要是台中日三方沒頭沒腦的吵了起來，我會視情況刪除文章。

    要說日風吸引我的地方，大概是封面插圖和CG彩圖吧(出版商恭喜你成功了)！

    兩岸的傳統畫風比較偏重於線條和光影，雖畫風沒有優劣之分，但「萌」這方面就顯得遜色許多。

    其次，日系的世界觀也是相當吸引人的一大賣點。舉例來說，目前我覺得世界觀最有趣的就是〈刀劍神域〉那種死掉就永遠Game Over的虛擬實境線上遊戲。

    除此之外，日風那種「萬物皆可萌」的題材，也是相當創新的想法。蟑螂可以是美少女、惡魔可以是美少女、死神也是美少女、女巫也是美少女、安倍晉三也是美少女這種變化公式雖然千篇一律、卻又給人一種「原來OO背後還有這樣的故事啊！」的感覺。

    要再說比較有名的，就是這一兩年非常夯的魔王X勇者題材。〈魔王勇者〉、〈打工吧！魔王大人〉、〈當不成勇者的我，只好認真工作了〉、……最近每一季新番大概都少不了這些題材。

    補充上述的萌化題材，大家應該都曉得「兵器娘」這個詞吧！

    目前夯到登入還要抽籤的〈艦隊收藏〉、還有台灣皇宇(ZECO)老師筆下的〈少女兵器〉都是日本炙手可熱的市場新寵。雖然這些都還不算是輕小說，但就最近的動畫趨勢看來，我覺得是非常有可能取代魔王勇者題材的下一波流行(灑花)。

    知己知彼，分析完日本那邊的情形，我們回來看看華文輕小說市場。

    首先，輸在畫風也就罷了，各位覺得世界觀這種東西有國界之分嗎？

    沒有，我相信只要是有新的作家，都能想到一個新的構想。但可惜的是，中華民族的教育制度就是萬般皆下品、唯有讀書高。

    台灣家長看到小孩在寫小說，往往都是：「你不讀書，搞這幹嘛？」

    日本家長雖然沒有說全面支持，但至少不會到極度排斥的地步。日本國內的動漫技職學校裡，有聲優課、漫畫課和輕小說課等培育專科學校，我們這些靠興趣集合在一起的小團體只能靠自己拚。菁英培訓出來的資優生，對上跟興趣沒兩樣的業餘玩家，比賽結果可想而知。

    題材創新這點，同樣也是傳統觀念下的產物。在網路上，以「仙、俠、劍、傳」這種題材寫作的作品佔了多少？我知道金庸老師很神沒錯，但不是所有人都擅長這個領域，再新的點子寫多了讀者照樣看膩想吐。

    而我認為最大的缺點在於：出道機會太少。

    以台灣來說，比較大型的新人賞有「角川華文輕小說大賽」、「尖端浮文字輕小說大賽」和「東立原創輕小說大賽」。從舉辦日期來看，角川在夏秋、尖端在冬春、東立則辦在春季。剛好構成一個環，所以一整年都有新人賞。

    但這樣就夠了嗎？

    詳細地舉辦季節我就不清楚了，但就目前情況來看，日本定期舉辦的大型新人賞有最知名的電擊文庫的「電擊小說大賞」、富士見fantasia文庫的「fantasia長篇小說大賞」、角川sneaker文庫的「Sneaker大賞」和「角川學園大賞」、MF文庫J的「MF文庫J新人賞」 (希望一兩年後會員人數多到能辦個JP網路小說大賞)。

    光是角川集團* 旗下就有五個新人賞，更別提其他一迅社、講談社這些中型文庫了。出道機會的差別可想而知。

    華文文筆有受到中國五千年歷史的淬鍊，在本質、描摹、譬喻等方面我覺得並不輸給日本。然而，如果是後天因素影響品質的話，可能就相對較顯弱勢。

    以上，Caloid

    *角川集團旗下共有電擊文庫、富士見fantasia文庫、角川sneaker文庫、MF文庫J和電玩通五家輕小說出版業。由於這些作品的市占率遠遠超過其他出版社的總和，因此有人戲稱「輕小說是角川的天下」

Caloid Chang

補充一點日系動漫風靡全球的原因：

    輕小說故事中的角色通常沒有絕對的善惡之分，幾乎沒有歐美小說和中國傳統文學那種「壞人就是必須死」的概念。

    這種寫法較為貼近所謂的「人心」，讓故事更有看頭。

Caloid Chang

老實說，你要紅，作品的質與量缺一不可。

通常出版社都會要求新人至少四個月出一本，否則寧可直接腰斬，把心力放到其他作家身上。所以大家剛出道都非常認真，只是名氣和動畫出來之後，出版社沒逼那麼緊，就......

Caloid Chang

回復 41# 极地魔物

對不起，我的發文似乎把個人性向情緒都帶進去了。


當然輕小說和中式小說兩種不同領域的東西實在不應該拿來比較，但若以「小說」整體來看，總銷售量絕對是佔日本GDP前三名的輕小說獲勝。


但我是真的覺得中式小說一直侷限在這個領域實在有點可惜。


社長我很少看到(或者比例不高)中國人寫的校園喜劇、科幻機械、......等，每次到書局逛街，中式小說區永遠都是「XX俠」、「OO傳」之類的書本，總覺得中式小說這部分的市場似乎有點飽和了。

Caloid Chang

回復 55# sing129

外國人哈死動漫囉～

http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60084&snA=171991&tnum=80

Caloid Chang

歐美動漫這點要問蝙蝠俠大大才知道，只是他人還在工作的樣子......

最近比較紅的歐美動畫不少人應該都知道RWBY吧？

Caloid Chang

之前我說過啦，歐美中大部分的作品結尾都是壞人死光光、好人全部有了伴侶。

但是日式小說沒有絕對善惡的說法，好人也幹過一些壞事、壞人也有好心的一面。這種超貼近人心的寫法在國外受到相當大的迴響。






茅場晶彥如果在國外，可能被KO之後就永遠消失了；一方通行如果在國外，大概也是便當領完就失業了。

Caloid Chang

回復 75# ddt898

我指的是，他不會有後面那段和桐人的對話，敗給桐人後就永遠消失了。後面那部份讓不少讀者都對他改觀了吧？

Caloid Chang

只能說觀感因人而異囉~

那些作品給我的感覺就是這樣，但我真的一本(部)也沒看過，只能說出基本的感覺，聽聽就好。