2015七月角尖東預定出版書籍一覽 - 金匱石室 - 鍵盤輕小說研究社

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

鍵盤英雄創社元老積極參與社團常客

1^# 跳轉到 »

發表於 2015-7-1 15:06 | 顯示全部帖子

青春豬頭還是讓我覺得很違和

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

鍵盤英雄創社元老積極參與社團常客

2^#

發表於 2015-7-1 18:45 | 顯示全部帖子

本帖最後由 ddt898 於 2015-7-1 18:48 編輯

回復 5# Caloid

(原作者是否同意該譯名我不知道)

不過這次是

代理譯法不同

台灣是"青春豬頭"
內地是"青春笨蛋"
我在網上看到的是"青春混球"和"青春野狼"