繁體
|
簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
(檢舉)
分享
新浪微博
QQ空间
人人网
腾讯微博
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line
申請入社
登錄
論壇
搜索
私人消息 (0)
公共消息 (0)
論壇任務 (0)
系統消息 (0)
好友消息 (0)
帖子消息 (0)
应用通知 (0)
应用邀请 (0)
鍵盤輕小說研究社
»
綜合閒聊
» 来发一个帖子,关于稿子的题材
返回列表
發帖
sorrowofwind
發短消息
加為好友
sorrowofwind
當前離線
UID
533
帖子
75
積分
210
經驗值
210 EXP
魔法石
0 顆
筆名
無
擅長主題
所屬地區
臺灣
在線時間
405 小時
最後登錄
2017-8-1
新進社員
帖子
75
積分
210
1
#
跳轉到
»
發表於 2015-5-31 01:29
|
顯示全部帖子
說到貨幣,最近發現古代的貨幣用得好複雜。 (以下為英國某段時期)
1磅 pound (L) = 20先令 shillings (s)
1克朗 crown = 5先令
1先令 = 12 便士 pence (d)
1便士 = 4 辨士/舊便士 (farthing) 為什麼翻譯會變成這樣,我也不懂
1馬克 mark = 13先令4便士
看英文就很胡塗了,看中文更嚇人... 不是出名作家,用統一幣值比較好吧 (?)
TOP
返回列表
[收藏此主題]
[關注此主題的新回復]
[通過 QQ、MSN 分享給朋友]