
- 帖子
- 75
- 積分
- 210
|
23#
發表於 2015-5-31 01:29
| 只看該作者
說到貨幣,最近發現古代的貨幣用得好複雜。 (以下為英國某段時期)
1磅 pound (L) = 20先令 shillings (s)
1克朗 crown = 5先令
1先令 = 12 便士 pence (d)
1便士 = 4 辨士/舊便士 (farthing) 為什麼翻譯會變成這樣,我也不懂
1馬克 mark = 13先令4便士
看英文就很胡塗了,看中文更嚇人... 不是出名作家,用統一幣值比較好吧 (?) |
|