免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

[討論] 工欲善其事,必先利其器。請問標點符號?

大家好,我是錯字很多的新寫手。

之前因為寫了快十萬字,才開始看排版,然後才發現原來對話要用「」框住才對……
可我之前都打個前後不分的半型雙引號……QAQ
總之,為了救我的文,我弄了個功能幫忙轉換。
(我放上網路了,歡迎試用: http://mww.cloud/)

然後再度發現中文好難!原來標點符號不是半型轉全型就好!!

我現在尤其困擾對話框要怎放冒號這件事,
本來我以為,對話只要不是開頭,放在句中的,應該要全放冒號在前。然後我G了一下,好像也不是……
我看這個文:聯合報 三個標點符號連用,對嗎?(http://blog.udn.com/reading/119362766)
我有點不太確定是這樣理解嗎:若是引用的,可以不用加冒號;若是對話應該還是要加?
可我看很多書,對話前加的不是引號,而是逗號。(有看過一篇文說是為了語氣?我突然找不到……)。

所以,我又來請問各位大大,針對小說標點符號,有沒什麼建議?
發文經由http://mww.cloud/檢驗,然而還是有錯字的話……只證明作者沒救了,請大家放棄它。

我以前也習慣「……,」XX說:「……」

這樣讀下來,冒號改逗號的確比較順。

感謝分享。

TOP

本帖最後由 mmw 於 2019-1-4 22:53 編輯

各位大大好,

小的買了上面連結,那位編輯的書。有關逗號和冒號在引號前的使用,他表示:
第一原則很簡單:以冒號提引「直接引句」;以逗號提引「間接引句」。
第二原則是,使用雙重引句時,說話者與後引句之間只能使用逗號。
「我們不可以太自私,」老師說,「孔子曾說『己所不欲,勿施於人』,希望大家都能記得。」
因此,以冒號提引後引句就是一種誤用。

(他FB貼文,也是書中部份的內文:連結

第二原則真是令小的十分尷尬,我都看習慣對話前要有冒號了,還寫了程式把符號揪出來改。
結果,居然是糾成錯的?
可真的很多都是:「……,」XX說道:「……」 的吧?

我先去角落反省兼好好思考到底要不要改……
發文經由http://mww.cloud/檢驗,然而還是有錯字的話……只證明作者沒救了,請大家放棄它。

TOP

返回列表