[討論] 論吐槽

latyu

吐槽，有寫作吐嘈，或吐糟，雖然有些人煞有介事地說明各種寫法的差異或正誤，但這並本文重點而從略。

吐槽：現時較常見及常用
吐嘈：台灣角川的輕小說書名《偶像總愛被吐嘈》曾用
吐糟：以往曾見於輕小說，但新出的貌似都改寫作吐槽

吐槽可說是輕小說的核心組成成分，作為輕小說開山祖先之一的《涼宮春日系列》，最惹人見笑的都以主角阿虛作為故事旁白的吐槽為主。

首先，討論一下吐槽的原因。

一、純粹搞笑
沒錯，吐槽的原因十居其九就是為了搞笑，適當的詼諧和喜劇感，是輕小說不應缺少的元素。但無意義的搞笑吐槽應拿捏好比例，過多就變成廢話的了。

二、描繪人物個性
為突出人物個性而安排吐槽情節，也是相當常用、易寫、即時見效的方法。與其直接描述角色愚笨、好色、貪財、自負、懶惰，不如藉由其他人去吐槽角色相關個性的行為。

三、操控劇情節奏
如果角色的吐槽與故事全然無關，則只是一個多餘的笑點。但善用吐槽的時機，則可以控制劇情節奏的快慢和氣氛，甚至藉看起來無關的吐槽去埋故事伏線或前後呼應的劇情。

此外，吐槽可仔細分成三個類別。

一、笨蛋吐槽
這是常見的吐槽，也是最容易寫的吐槽。
笨蛋吐槽所需要的，就是一個或以上的笨蛋，笨蛋之間互相吐槽，或是一個正常人向笨蛋吐槽。總之只要在故事中加入一個笨蛋角色，當角色進行各種笨蛋行為時，其他人就可以進行笨蛋吐槽。
因為笨蛋吐槽易寫，因此也容易濫用，而角色由頭到尾都在耍笨，有時會讓人覺得太刻意而失真。
常見例子：《笨蛋．測驗．召喚獸》，《涼宮春日系列》阿虛對春日。

二、惹人怨吐槽
惹人怨顧名思義就是討厭的人，通常出於一些不知為何總是在不斷煩擾主角、戲弄主角的角色。惹人怨的吐槽一般是雙向的，整人的與被整的都可以互相吐槽，不過通常是整人的那方佔上風就是了。
例子：《推理要在晚餐後》的管家影山VS寶生，另加寶生VS風祭警部。
與笨蛋吐槽有所不同的是，管家影山VS寶生式的吐槽，兼備了影山吐槽寶生的笨蛋吐槽，再加上寶生吐槽影山惹人怨個性的吐槽。同樣地寶生VS風祭的吐槽，風祭的被吐槽屬性也不單是笨而是混和了惹人怨的討厭個性。

這裏與笨蛋吐槽刻意區分開來，笨蛋吐槽的吐槽者一就是本身也是笨蛋，二就是單純以第三者或旁觀者角色去吐槽事件；與惹人怨吐槽那種分明就是一心損人，或是全然不懂看氣氛而糾纏主角那些欠揍的傢伙不同。
惹人怨吐槽創作的難度當然比笨蛋吐槽高，特別是惹人怨角色要拿捏得準確，不能過火的討人厭，吐槽點也要精準，愈冷酷一針見血地吐槽的角色就愈惹人怨，這對角色營造的要求相對較高。

三、互動式吐槽
互動式吐槽簡單來說應是笨蛋吐槽或惹人怨吐槽的混合加乘進化版，往往是要兩個吐槽層次不相伯仲的角色合起來，針鋒相對地互相吐槽。吐槽一般理應是單向式，先是某人做了一些事情，繼而由另一人去吐槽。
假如是兩個笨蛋互相鬥笨的吐槽，雖然也具互動性，但論層次上不歸入互動式吐槽，因為兩個笨蛋互吐的時候，讀者的反應往往是站在第三者角度同時吐槽兩個角色。
互動式吐槽講究的是兩個角色你一言我一語之間不斷進行吐槽戰。留意，反駁不等於吐槽，假如其中一方角色在對方吐槽後作出回應、解說等行為就等於輸了。高質素的吵架構思的難度較高，但絕對能讓讀者感受到火花四濺的痛快。

總結就是，寫輕小說的各位，請盡情吐槽吧。

Yui

一直以來吐槽都是輕小說及動畫的重要構成元素
而且往往主角吐槽完都會連帶表現出無奈或嘆氣(像空太對真白、津田對會長...)
尤其是妄想學生會裡的津田，可說是吐槽的佼佼者，後期甚至出現無聲無語的最終狀態(懶得吐槽)XD
又或著，像變態王子與不笑貓裡的情形則是反過來，由月子對橫寺冷言冷語~
感覺這組合就很像L老師說的第二種情形呢
月子每次冷言冷語之後，橫寺都會出現「啊咧，月子妹妹妳該不會又生氣了吧?」的反應
總之，吐槽真的很有趣卻也非常深奧呢~

ddt898

吐槽的話要拿捏得好難度很高,
雖然我也會有，但大多都是淺嘗輒止

另外，s大去年那本書不是有專門吐槽的主角嘛

奉上糟糕的經歷: 某個自以為是的人在學校作文裏居然設對話互相吐槽!
老師的評價是: 多餘的話可以刪去

那個人在濫用吐槽啊  (笑

kahn552650

吐槽 吐嘈看過
吐糟 還是第一次看到 話說這是ㄗㄠ 耶
槽是 ㄘㄠ ˊ耶 也差太多了吧

Caloid Chang

回復 4# kahn552650

如果是用拼音、注音以外的輸入法輸入的話很容易就會犯這種錯。

順帶一提，吐槽是正解。

傑羽

其實我反而有一個問題
就是讀音

用粵語來說

讀音是「曹」操的「曹」吧？

不知為何我自己常唸作「遭」，這讀法好像好「聽」一點

ddt898

其實我反而有一個問題
就是讀音

用粵語來說

讀音是「曹」操的「曹」吧？

不知為何我自己常唸作「遭」， ...
傑羽 發表於 2014-6-11 23:49

我一向都讀慣吐"曹"


而且字典裏"曹"也是正解  槽 cou4

latyu

回復 6# 傑羽

有關吐槽各寫法的考據式爭論想知道去google一下會有詳細解釋。
吐槽在中文而言是外來語轉化而成的，故此從字詞搭配是組不出意思。
誤寫作吐糟除了是字形相似之外，
大概就從「吐」和「糟」兩字組合的聯想，
也挺接近吐槽表達那挖苦、揶揄的意義。
由日本翻來的輕小說和漫畫，槽、嘈、糟三字也各有人用，
恐怕是各家編輯也不怎麼計較統一用詞就是了。
剛好也找到一個用「吐糟」的例子，至於出處嘛，應該會有人認識的。

saviorex

吐槽是台語發音直接轉成中文字，實際寫成台語文則是黜臭
並非外來語
原本就是字音轉來的，所以吐"遭/糟"明顯是錯誤用法，或者是輸入法打錯字而已

筆尖的軌跡

回復 9# saviorex

咦！真的也，我現在才知道。
謝謝大大的解說！

剛剛去查了一下維基百科，http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%90%E6%A7%BD
也真的是這樣說！（希望維基百科有準確度，摀臉）

維基百科也說，香港地區也使用「吐糟」：（以下引自維基）
因粵語發音與台語不同，一般不會使用，多用「潤人」、「窒人」、「抬槓」或「拆台」等相同意思詞語。也有變異的「吐糟」一詞，但在口語中並不常用，多用在書面語上。

＠＠！原來這個字有這麼大的學問，漲知識了！