[討論] 关于西幻背景中的名字长短问题

羅曼羅蘭

書寫西幻架空的輕小說多不勝數，想必論壇中的各位的作品有不少就是西幻背景。但是，有關西幻作品的核心問題，除了優秀的劇情以外，還有真實性的問題。雖然作者可以叫囂我的世界裏我就是神，我愛怎麼設定就怎麼設定，但當讀者看到架空世界裏貴族的爵位設定或者國家的行政制度與現實有差異時，不禁還是覺得缺乏真實感。所以我聽說過很多有名氣的作者，比如墨熊老師都會勸初心者不要急於創造自己的設定，還是借鑑一下現實世界中古國家的行政制度爲好。
當然，這要說的就是西幻背景中的名字問題。
在很多有人氣的輕小說裏，我們經常可以看到一些超長的名字。
比如《魔彈之王與戰姬》的男主人公的名字就很長：泰格勒威尔穆德·沃鲁恩 女主人公的名字：艾蕾欧诺拉·威尔塔利亚
比如歌曲改編小說《惡之娘》的王女殿下的名字：莉莉安娜·路西菲恩·多圖里修。
很多讀者就會吐槽了，喂喂喂賣弄也不是那樣賣弄的吧，你搞這麼長的不利於讀者記憶的名字是鬧哪樣？不管怎麼說都要迎合讀者取一些兩三個字的名字的吧。

到了這個時候，我覺得就是一種抉擇，你是追求真實性盡情把名字取得老長，還是照顧讀者取名字不超過三個字。
有些人就會吐槽了，那些長到爆的名字不管真麼看都只是作者在騙字數以及賣弄裝逼而言，哪裏有真實性了？
就以上述的例子來說，表面上來看《魔彈之王與戰姬》的男主人公的名字那麼長，的確是不合理，但是仔細看一下這小說裏的設定就明白了。
男主角的設定是伯爵，那麼就解釋得通了。女主也是非富者貴的人，所以名字長就是很合理。
倒不如說男女主角的名字不長才是不合理！
爲什麼合理？常識而已。
那些擁有爵位的貴族，名字都不會短。相反，平民爛民的名字一般不會長。

而且一般都是三段式：約翰（本名）·塞巴斯蒂安（教名）·巴赫（姓氏）

越是尊貴的王族，名字就越長，除了本名，教名、姓氏以外，還會有世襲賜名（伊麗莎白、亨利、喬治）、以及榮譽稱號（奧古斯都）貴族的氣度與榮譽不能容忍他們的名字跟平民一樣簡短，倒不如說名字越長越能顯示出該貴族的功勳顯赫！
我們都知道著名藝術家畢加索叫畢加索，但有多少人知道他的全名？

Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz Picasso（巴勃罗.迭戈.荷瑟.山迪亚哥.弗朗西斯科.德.保拉.居安.尼波莫切诺.克瑞斯皮尼亚诺.德.罗斯.瑞米迪欧斯.西波瑞亚诺.德.拉.山迪西玛.特立尼达.玛利亚.帕里西奥.克里托.瑞兹.布拉斯科.毕加索）

這裏面的每一個名字都代表着畢加索家族歷代的榮譽！

這就是爲什麼我們經常詬病西幻輕小說中的人名又長又臭，但有文化的作者還是要硬着頭皮設定超長的名字的原因。

看完我這貼的西幻流作者們，你們覺得如何？
你們會爲了真實性，認真設定貴族角色的教名、賜名、稱號。
還是照顧讀者，管你貴族不貴族，一律簡潔取名？

50019911

我覺得~取這麼長可以接受，畢竟全名出現的機會通常只有幾次吧?

一般稱呼時都會叫名字之類的就會簡短很多，也不會有繁雜感了

sing129

你們會爲了真實性，認真設定貴族角色的教名、賜名、稱號。
還是照顧讀者，管你貴族不貴族，一律簡潔取名？
羅曼羅蘭 發表於 2014-9-12 19:22

我覺得以貴族來說，那種很長的姓名是必要的。

但不管是零使或魔彈一類充斥著貴族的作品，裡面角色名固然是長，但唸起來都朗朗上口，容易記住。


我讀過幾本很多非輕小說的外國作品，裡面就是常常人物很多，但又都是陌生的外國人名，實在是很難記，但如果是中國或日本名的話，不管人物再多我也有自信記住。


所以我覺得要用那種西洋化的名字，最重要就是唸起來順不順口、容不容易記吧，最好是像魔彈那樣名字長但彼此都用簡稱來稱呼對方。

羅曼羅蘭

回復 3# sing129

要順口的長名字很難啊，不過順不順口也就取決於構成的這些名字常不常用。

羅曼羅蘭

回復 2# 50019911


   不過還是有點複雜，有些場合要叫這個角色的姓，但有些時候又可以隨便叫名字。我有時候也很難分清。

saviorex

其實像冰與火之歌就沒有這麼複雜的命名，雖然人物往往也是一堆暱稱就是。無論如何，符合世界觀就可以了。

ddt898

泰格勒威尔穆德·沃鲁恩

*魔彈之王的人物有大量譯名，我選用樓主的好了

如果尊稱對方會用姓氏，沃魯恩伯爵，關係好的人直接簡稱泰格勒 (堤格爾)

很長的三段式姓名 XXX‧ooo‧YYY
第二段通常會被忽略，只有開場簡介會提一下

不管名字長短，作者總會取一個令讀者能記住的名字










p.s. 論壇終於有帖子麼

傑羽

呃……

一點個人想法，可能我看小說很不「認真」或「深究」，只求從文字中找尋快樂。

所以假使看到這種三段式名字，如約翰（本名）·塞巴斯蒂安（教名）·巴赫（姓氏）

我也沒有想過跟貴族有何關係

我只是很單純地覺得，只要名字(最常出現)容易記，就可以了。

如以「泰格勒威尔穆德·沃鲁恩」為例，如果是第三人稱地不停寫「泰格勒威尔穆德今天去了xxx」，而沒用任何簡稱，我必定會撕書……

筆尖的軌跡

關於西幻小說的名字長度，為什麼我都覺得沒有很長呢＠＠＂？

先不說上面駒月大大題到的冰與火＠＠＂

感覺魔戒裡面角色的名字也很短阿，而且還會有綽號，讓你好記好叫。

龍槍系列名字也很短……

大部分會有很多＠＠＂稱號吧？例如冰火龍女的稱號一堆ＸＤＤＤ。

底下轉自百度百科：（糟糕，突然發現有劇透！底下反白可看）
拼寫是Daenerys Targaryen，也稱丹妮莉絲·坦格利安一世，人稱「風暴降生」坦格利安（ Stormborn Targaryen，因在大風暴之日誕生於龍石島），龍石島公主、「不焚者」（The Unburnt）、「龍之母」（Mother of Dragons）。她的頭銜包括：彌林女王；阿斯塔波的解放者；安達爾人、羅伊拿人和先民的女王；七國統治者暨全境守護者；大草原上多斯拉克人的卡麗熙；打碎鐐銬之人。

超多稱號ＸＤＤＤＤ

但其實名字很短啦：丹妮莉丝·坦格利安＜＜應該不算長吧？

嗚，修文修到一半出來冒泡ＯＲＺ。

ncwyy2012

丹妮莉丝·风暴降生·坦格利安。

另外说一句，西方贵族一般自我介绍时会用封地名+姓，例如安茹的科曼特。

正式介绍的说一次全名就够了，每次都十几个字的名字不但是给读者找不痛快，作者自己也写着烦吧。

一般称呼还是名字就够了，一般4个字以下？

冰与火那种人物外号大名小名爱称混杂起来用，还有很多人重名的情况，以我作为一个读者来说觉得是一种负担，并不有助我享受小说的内容。

纯属个人意见，仅供参考